# Slovenian translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2011 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "user"
msgstr "uporabnik"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Ustvari nov uporabniški račun"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Zahtevaj novo geslo preko e-pošte."
msgid "Replies"
msgstr "Odgovorov"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "None"
msgstr "Brez"
msgid "Preview"
msgstr "Predogled"
msgid "Save"
msgstr "Shrani"
msgid "Last post"
msgstr "Zadnja objava"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj nov komentar"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Seja za %name je zaprta."
msgid "Request new password"
msgstr "Zahtevaj novo geslo"
msgid "Topic"
msgstr "Tematika"
msgid "Create new account"
msgstr "Ustvari nov račun"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentar"
msgstr[1] "@count komentarja"
msgstr[2] "@count komentarji"
msgstr[3] "@count komentarjev"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nove tematike"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Mehanizem za izbiro jezika"