# Kazakh translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2011 by the Kazakh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kazakh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "user"
msgstr "пайдаланушы"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Жаңа қолданушыны құру"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"Электронды пошта арқылы жаңа кілт сөз "
"сұрау"
msgid "Replies"
msgstr "Жауаптар"
msgid "Cancel"
msgstr "Келіспеу"
msgid "Enable"
msgstr "Қосылған"
msgid "Disable"
msgstr "Сөндіру"
msgid "Disabled"
msgstr "Сөндірілген"
msgid "Enabled"
msgstr "Қосылған"
msgid "Yes"
msgstr "Йә"
msgid "No"
msgstr "Жоқ"
msgid "Edit"
msgstr "Өңдеу"
msgid "None"
msgstr "Ешқайсысы"
msgid "Test"
msgstr "Тест"
msgid "Preview"
msgstr "Алдын-ала қарау"
msgid "Save"
msgstr "Сақтау"
msgid "Last post"
msgstr "Жаңартылды"
msgid "1 day"
msgstr "@count күн"
msgid "1 year"
msgstr "@count жыл"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Add new comment"
msgstr "Жаңа пікірді жазу"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name үшін сессия жабылды."
msgid "Request new password"
msgstr "Жаңа құпиясөзді сұрау"
msgid "Topic"
msgstr "Тақырыпша"
msgid "Create new account"
msgstr "Жаңа есепты құру"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 комментарий"
msgid "New forum topics"
msgstr "Форумның жаңа тақырыптары"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Тіл ұйғаруы"