# Georgian translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 21:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"ახალი მომხმარებლის "
"შექმნა."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"ახალი პაროლის მოთხოვნა ელ. "
"ფოსტით."
msgid "Replies"
msgstr "გამოხმაურებები"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Enable"
msgstr "ჩართვა"
msgid "Disable"
msgstr "გამორთვა"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Enabled"
msgstr "ჩართულია"
msgid "Yes"
msgstr "დიახ"
msgid "No"
msgstr "არა"
msgid "Edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "None"
msgstr "არცერთი"
msgid "Test"
msgstr "ტესტი"
msgid "Last post"
msgstr "ბოლო პოსტი"
msgid "User role"
msgstr "მომხმარებლის როლი"
msgid "Forum"
msgstr "ფორუმი"
msgid "Add new comment"
msgstr "კომენტარის დამატება"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "სესია დახურულია %name-სთვის."
msgid "Request new password"
msgstr "ახალი პაროლის მოთხოვნა"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 კომენტარი"
msgstr[1] "@count კომენტარი"