# Armenian translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2018 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-11 01:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "օգտագործող"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Ստեղծել նոր օգտագործողի հաշիվ"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Նոր գաղտնաբառ պատվիրել էլ-փոստով։"
msgid "Replies"
msgstr "Պատասխաններ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Enable"
msgstr "Ակտիվացնել"
msgid "Disable"
msgstr "Անջատել"
msgid "Disabled"
msgstr "Անջատված է"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "Yes"
msgstr "Այո"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտում"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Last post"
msgstr "Վերջին գրառում"
msgid "Forum"
msgstr "Ֆորում"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ավելացնել նոր մեկնաբանություն"
msgid "Request new password"
msgstr "Ստանալ նոր գաղտնաբառ"
msgid "Topic"
msgstr "Թեմա"
msgid "Create new account"
msgstr "Ստեղծել նոր հաշիվ"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 մեկնաբանություն"
msgstr[1] "@count մեկնաբանություն"
msgid "Space"
msgstr "Տարածություն"
msgid "New forum topics"
msgstr "Ֆորումի նոր թեմաներ"