# Persian, Farsi translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2016 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-01-05 10:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Create a new user account."
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"درخواست گذرواژه جدید از طریق پست "
"الکترونیکی."
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ‌ها"
msgid "Cancel"
msgstr "لغو"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Test"
msgstr "آزمایش"
msgid "Preview"
msgstr "پیش‌نمایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Teaser"
msgstr "خلاصه"
msgid "Include"
msgstr "پیوست"
msgid "Exclude"
msgstr "استثنا"
msgid "Last post"
msgstr "آخرین ارسال"
msgid "User role"
msgstr "نقش کاربر"
msgid "1 day"
msgstr "۱ روز"
msgid "1 year"
msgstr "یک سال"
msgid "Forum"
msgstr "انجمن"
msgid "Add new comment"
msgstr "افزودن دیدگاه جدید"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "نشست برای %name بسته شد."
msgid "Forum statistics"
msgstr "آمار انجمن"
msgid "Request new password"
msgstr "درخواست گذرواژه جدید"
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 دیدگاه"
msgstr[1] "@count دیدگاه"
msgid "Space"
msgstr "فاصله"
msgid "New forum topics"
msgstr "موضوعات جدید انجمن"
msgid "Language negotiation"
msgstr "تعامل زبانی"
msgid "Add comment link"
msgstr "پیوند افزودن دیدگاه"