# Afrikaans translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc5)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-25 19:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "gebruiker"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Skep 'n nuwe gebruikersrekening."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Versoek 'n nuwe wagwoord via E-pos."
msgid "Replies"
msgstr "Antwoorde"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiveer"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiveer"
msgid "Disabled"
msgstr "Gedeaktiveer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "Edit"
msgstr "Wysig"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "Test"
msgstr "Toets"
msgid "Preview"
msgstr "Voorskou"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Last post"
msgstr "Laaste pos"
msgid "User role"
msgstr "Gebruikersrol"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Lewer kommentaar"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessie toegemaak vir %name."
msgid "New forum posts"
msgstr "Nuwe forum pos"
msgid "Online forum users"
msgstr "Aanlyn forum gebruikers"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forumstatistieke"
msgid "Request new password"
msgstr "Versoek nuwe wagwoord"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"
msgid "Create new account"
msgstr "Skep nuwe rekening"
msgid "1 month"
msgstr "1 maand"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 kommentaar"
msgstr[1] "@count kommentare"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nuwe forumonderwerpe"