# Turkish translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2023 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-06 18:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "kullanıcı"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Yeni bir kullanıcı hesabı oluştur."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "E-posta üzerinden yeni parola iste."
msgid "Replies"
msgstr "Yanıtlar"
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
msgid "Enable"
msgstr "Etkinleştir"
msgid "Disable"
msgstr "Devre dışı bırak"
msgid "Disabled"
msgstr "Etkin değil"
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
msgid "No"
msgstr "Hayır"
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Preview"
msgstr "Ön izleme"
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
msgid "Teaser"
msgstr "Özet"
msgid "Include"
msgstr "Dahil et"
msgid "Exclude"
msgstr "Çıkar"
msgid "Last post"
msgstr "Son gönderi"
msgid "User role"
msgstr "Kullanıcı rolü"
msgid "1 day"
msgstr "@count gün"
msgid "1 year"
msgstr "@count yıl"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Yeni yorum ekle"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name oturumu kapatıldı."
msgid "Male"
msgstr "Erkek"
msgid "Female"
msgstr "Bayan"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forum istatistikleri"
msgid "Request new password"
msgstr "Yeni parola iste"
msgid "Topic"
msgstr "Konu"
msgid "Create new account"
msgstr "Yeni hesap oluştur"
msgid "1 month"
msgstr ""
"1 ay\r\n"
"@count ay"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 yorum"
msgstr[1] "@count yorum"
msgid "Passed"
msgstr "Geçti"
msgid "Space"
msgstr "Boşluk"
msgid "New forum topics"
msgstr "Yeni forum konuları"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Dil belirleme"
msgid "Add comment link"
msgstr "Yorum bağlantısı ekle"