# Bahasa Malaysia translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-27 01:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "pengguna"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Membuka akaun pengguna baru."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Memohon kata laluan baru melalui e-mel."
msgid "Replies"
msgstr "Balasan"
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"
msgid "Enable"
msgstr "Bolehkan"
msgid "Disable"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Disabled"
msgstr "Dinyahbolehkan"
msgid "Enabled"
msgstr "Dibolehkan"
msgid "Yes"
msgstr "Ya"
msgid "No"
msgstr "Tidak"
msgid "Edit"
msgstr "Sunting"
msgid "None"
msgstr "Tiada"
msgid "Test"
msgstr "Ujian"
msgid "Preview"
msgstr "Pratonton"
msgid "Save"
msgstr "Simpan"
msgid "Teaser"
msgstr "Pemikat"
msgid "Last post"
msgstr "Pos terakhir"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Tambah komen baharu"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesi ditutup untuk %name."
msgid "Request new password"
msgstr "Mohon kata laluan baru"
msgid "Topic"
msgstr "Topik"
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 komen"
msgstr[1] "@count komen"
msgid "Space"
msgstr "Ruang"
msgid "New forum topics"
msgstr "Topik forum yang baru"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Rundingan bahasa"