# Marathi translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2013 by the Marathi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-13 07:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Marathi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "सदस्य"
msgid "Create a new user account."
msgstr "नवीन सदस्य खाते बनवा"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"नवीन संकेताक्षर "
"विरोपाद्वारे मिळावा "
"यासाठी विनंती करा."
msgid "Replies"
msgstr "प्रतिसाद"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द"
msgid "Enable"
msgstr "समर्थ"
msgid "Disable"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Disabled"
msgstr "असमर्थ"
msgid "Enabled"
msgstr "समर्थ"
msgid "Yes"
msgstr "हो"
msgid "No"
msgstr "नाही."
msgid "Edit"
msgstr "संपादन"
msgid "None"
msgstr "काहीच नाही"
msgid "Test"
msgstr "चाचणी"
msgid "Preview"
msgstr "पुर्वदृश्य"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षीत"
msgid "Last post"
msgstr "शेवटचे प्रकाशन"
msgid "1 day"
msgstr "१ दिवस"
msgid "3 months"
msgstr "३ महिने"
msgid "6 months"
msgstr "६ महिने"
msgid "1 year"
msgstr "१ वर्ष"
msgid "Forum"
msgstr "चर्चा"
msgid "Add new comment"
msgstr "नवी प्रतिक्रिया द्या"
msgid "Request new password"
msgstr ""
"नवीन संकेताक्षरासाठी "
"विनंती करा."
msgid "Topic"
msgstr "विषय"
msgid "Create new account"
msgstr "नवीन खाते बनवा"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "१ प्रतिक्रिया"
msgstr[1] "@count प्रतिक्रिया"
msgid "New forum topics"
msgstr "नवीन चर्चा विषय"