# Korean translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 05:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Create a new user account."
msgstr "새로운 사용자 계정을 만듭니다."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"새로운 비밀번호를 이메일로 보내달라고 "
"요청합니다."
msgid "Replies"
msgstr "댓글"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "Enable"
msgstr "사용하기"
msgid "Disable"
msgstr "사용안함"
msgid "Disabled"
msgstr "사용 안 함"
msgid "Enabled"
msgstr "사용"
msgid "Yes"
msgstr "예"
msgid "No"
msgstr "아니오"
msgid "Edit"
msgstr "편집하기"
msgid "None"
msgstr "없음"
msgid "Test"
msgstr "테스트"
msgid "Preview"
msgstr "미리보기"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Teaser"
msgstr "티저"
msgid "Include"
msgstr "포함하기"
msgid "Exclude"
msgstr "제외하기"
msgid "Last post"
msgstr "마지막 포스트"
msgid "User role"
msgstr "사용자 역할"
msgid "Forum"
msgstr "포럼"
msgid "Add new comment"
msgstr "댓글 달기"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "세션 닫힘: %name"
msgid "Request new password"
msgstr "새로운 비밀번호 요청하기"
msgid "Topic"
msgstr "제목"
msgid "Create new account"
msgstr "가입하기"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1개의 댓글"
msgstr[1] "@count개의 댓글"
msgid "Space"
msgstr "공간"
msgid "New forum topics"
msgstr "새 포럼 글 쓰기"
msgid "Language negotiation"
msgstr "언어 선택"
msgid "Add comment link"
msgstr "댓글 링크 추가하기"