# Icelandic translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2019 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-26 15:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "notandi"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Stofna nýjan notendaaðgang."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Fá nýtt lykilorð í pósti."
msgid "Replies"
msgstr "Svör"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Enable"
msgstr "Virkja"
msgid "Disable"
msgstr "Afvirkja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkt"
msgid "Yes"
msgstr "Já"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Edit"
msgstr "Breyta"
msgid "None"
msgstr "Engin"
msgid "Test"
msgstr "Prófa"
msgid "Preview"
msgstr "Forskoða"
msgid "Save"
msgstr "Vista"
msgid "Teaser"
msgstr "Úrdráttur"
msgid "Include"
msgstr "Telja með"
msgid "Exclude"
msgstr "Skilja eftir"
msgid "Last post"
msgstr "Síðasta færsla"
msgid "Add new comment"
msgstr "Bæta við nýjum ummælum"
msgid "Request new password"
msgstr "Óska eftir nýju lykilorði"
msgid "Topic"
msgstr "Umræðuefni"
msgid "Create new account"
msgstr "Stofna nýjan aðgang"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 ummæli"
msgstr[1] "@count ummæli"
msgid "Add comment link"
msgstr "Ummælahlekkur"