# Croatian translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2016 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-29 23:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "korisnik"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Stvori novi korisnički račun."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Zatraži novu lozinku putem e-pošte."
msgid "Replies"
msgstr "Odgovora"
msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogućeno"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Preview"
msgstr "Pregled"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Teaser"
msgstr "Mamac"
msgid "Include"
msgstr "Uključi"
msgid "Exclude"
msgstr "Isključi"
msgid "Last post"
msgstr "Posljednji unos"
msgid "User role"
msgstr "Korisnička uloga"
msgid "1 day"
msgstr "1 dan"
msgid "1 year"
msgstr "1 godina"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj komentar"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sesija zatvorena za %name."
msgid "New forum posts"
msgstr "Novi postovi na forumu"
msgid "Request new password"
msgstr "Zatraži novu lozinku"
msgid "Topic"
msgstr "Tema"
msgid "Create new account"
msgstr "Stvori novi račun"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "@count komentar"
msgstr[1] "@count komentara"
msgstr[2] "@count komentara"
msgid "Space"
msgstr "Razmak"
msgid "Personal messages"
msgstr "Privatne poruke"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nove teme na forumu"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Pregovaranje jezika"
msgid "Recent forum topics"
msgstr "Nove teme na forumu"