# Hebrew translation of phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)
# Copyright (c) 2024 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBB Forum Integration (6.x-2.0-rc3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-18 10:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "משתמש"
msgid "Create a new user account."
msgstr "יצירת חשבון משתמש חדש"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "בקש סיסמה חדשה בדואר אלקטרוני."
msgid "Replies"
msgstr "תגובות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Enable"
msgstr "הפעלה"
msgid "Disable"
msgstr "השבתה"
msgid "Disabled"
msgstr "מושבת"
msgid "Enabled"
msgstr "מופעל"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "None"
msgstr "ללא"
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Preview"
msgstr "תצוגה מקדימה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Teaser"
msgstr "תקציר"
msgid "Include"
msgstr "כלול"
msgid "Exclude"
msgstr "לא לכלול"
msgid "Last post"
msgstr "פרסום אחרון"
msgid "User role"
msgstr "תפקיד המשתמש"
msgid "1 day"
msgstr "יום אחד"
msgid "Forum"
msgstr "פורום"
msgid "Add new comment"
msgstr "הוספת תגובה חדשה"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "יציאה מהמערכת: %name."
msgid "Request new password"
msgstr "חידוש סיסמה"
msgid "Topic"
msgstr "נושא"
msgid "Create new account"
msgstr "הצטרפות"
msgid "1 month"
msgstr "1 חודש"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "תגובה אחת"
msgstr[1] "@count תגובות"
msgid "Space"
msgstr "רווח"
msgid "New forum topics"
msgstr "חדש בקבוצות הדיון"
msgid "Language negotiation"
msgstr "משא ומתן בשפה"
msgid "Add comment link"
msgstr "הוספת קישור לתגובה"