# Polish translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "użytkownik"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Tworzy nowe konto użytkownika."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Umożliwia uzyskanie nowego hasła."
msgid "Replies"
msgstr "Odpowiedzi"
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Yes"
msgstr "Tak"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "None"
msgstr "Brak"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Preview"
msgstr "Podgląd"
msgid "Save"
msgstr "Zachowaj"
msgid "Teaser"
msgstr "Skrót"
msgid "Exclude"
msgstr "Wyklucz"
msgid "Last post"
msgstr "Ostatni wpis"
msgid "User role"
msgstr "Ranga użytkownika"
msgid "1 day"
msgstr "1 dzień"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Add new comment"
msgstr "Odpowiedz"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Zamknięto sesję z użytkownikiem %name."
msgid "Request new password"
msgstr "Prześlij nowe hasło"
msgid "Topic"
msgstr "Temat"
msgid "Create new account"
msgstr "Utwórz nowe konto"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 odpowiedź"
msgstr[1] "@count odpowiedzi"
msgstr[2] "@count odpowiedzi"
msgid "Space"
msgstr "Odstęp"
msgid "Personal messages"
msgstr "Wiadomości prywatne"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nowe tematy"
msgid "Language negotiation"
msgstr "Określanie pożądanego języka"
msgid "Add comment link"
msgstr "Odnośnik dodawania odpowiedzi"