# Persian (Farsi) translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Persian (Farsi) translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-20 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian (Farsi)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "کاربر"
msgid "Create a new user account."
msgstr "ایجاد حساب کاربری جدید."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "درخواست یک گذرواژه جدید از طریق ایمیل"
msgid "Replies"
msgstr "پاسخ ها"
msgid "Cancel"
msgstr "انصراف"
msgid "Enable"
msgstr "فعال"
msgid "Disable"
msgstr "غیرفعال کردن"
msgid "Disabled"
msgstr "غیرفعال شده"
msgid "Enabled"
msgstr "فعال شده"
msgid "Yes"
msgstr "بله"
msgid "No"
msgstr "خیر"
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"
msgid "None"
msgstr "خالی"
msgid "Preview"
msgstr "پیش نمایش"
msgid "Save"
msgstr "ذخیره"
msgid "Teaser"
msgstr "تیزر"
msgid "Last post"
msgstr "آخرین ارسال"
msgid "User role"
msgstr "نقش کاربر"
msgid "1 day"
msgstr "یک روز"
msgid "1 year"
msgstr "یک سال"
msgid "Forum"
msgstr "تالار"
msgid "Add new comment"
msgstr "افزودن نظر جدید"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "نشست %name بسته شد."
msgid "Request new password"
msgstr "درخواست گذرواژه جدید"
msgid "Topic"
msgstr "موضوع"
msgid "Create new account"
msgstr "ایجاد حساب جدید"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "۱ نظر"
msgstr[1] "@count نظر"
msgid "New forum topics"
msgstr "موضوعات جدید انجمن"
msgid "Language negotiation"
msgstr "تعامل زبان"