# Belarusian translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Стварыць новы карыстальніцкі рахунак."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запытаць новы пароль на e-mail."
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Preview"
msgstr "Папярэдні прагляд"
msgid "Teaser"
msgstr "Тлумачальнік (суправаджэнчы надпіс)"
msgid "Last post"
msgstr "Апошні допіс"
msgid "1 day"
msgstr "1 дзень"
msgid "1 year"
msgstr "1 год"
msgid "Forum"
msgstr "Форум"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name: сэсыя зачыненая."
msgid "Request new password"
msgstr "Запытаць новы пароль"
msgid "Topic"
msgstr "Тэма"
msgid "New forum topics"
msgstr "Новыя абмеркаваньні форуму"