# Asturian translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Asturian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-13 14:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Asturian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "usuariu"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Facer una cuenta d'usuariu nueva."
msgid "Replies"
msgstr "Rempuestes"
msgid "Cancel"
msgstr "Encaboxar"
msgid "Enable"
msgstr "Activar"
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactiváu"
msgid "Enabled"
msgstr "Activáu"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nengún"
msgid "Test"
msgstr "Preba"
msgid "Preview"
msgstr "Entever"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Last post"
msgstr "Artículu últimu"
msgid "Add new comment"
msgstr "Amestar comentariu nuevu"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Zarróse la sesión de %name"
msgid "Request new password"
msgstr "Pedir una clave nueva"
msgid "Topic"
msgstr "Asuntu"
msgid "Create new account"
msgstr "Facer una cuenta nueva"