# Arabic translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 00:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "user"
msgstr "مستخدم"
msgid "Create a new user account."
msgstr "أنشئ حساب مستخدم جديد."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"اطلب كلمة سر جديدة عن طريق البريد "
"الإلكتروني."
msgid "Replies"
msgstr "الردود"
msgid "Cancel"
msgstr "إلغاء"
msgid "Enable"
msgstr "فَعِّل"
msgid "Disable"
msgstr "عَطِّل"
msgid "Disabled"
msgstr "مُعَطَّل"
msgid "Enabled"
msgstr "مُفَعَّل"
msgid "Yes"
msgstr "نعم"
msgid "No"
msgstr "لا"
msgid "Edit"
msgstr "حرر"
msgid "None"
msgstr "لا يوجد"
msgid "Test"
msgstr "الاختبار"
msgid "Preview"
msgstr "عاين"
msgid "Save"
msgstr "احفظ"
msgid "Teaser"
msgstr "موجز"
msgid "Last post"
msgstr "آخر موضوع"
msgid "Forum"
msgstr "المنتدى"
msgid "Add new comment"
msgstr "علِّق"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "انتهت جلسة %name."
msgid "Request new password"
msgstr "اطلب كلمة سر جديدة"
msgid "Topic"
msgstr "المناقشة"
msgid "Create new account"
msgstr "أنشئ حسابا جديدا"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "تعليق واحد"
msgstr[1] "لا تعليقات"
msgstr[2] "تعليقان"
msgstr[3] "@count تعليقات"
msgstr[4] "@count تعليقا"
msgstr[5] "@count تعليق"
msgid "New forum topics"
msgstr "المناقشات الجديدة"
msgid "Language negotiation"
msgstr "انتقاء اللغة"