# German translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta9)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-04 05:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "Benutzer"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Ein neues Benutzerkonto erstellen."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Ein neues Passwort per E-Mail anfordern."
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Include"
msgstr "Einschließen"
msgid "Exclude"
msgstr "Ausschließen"
msgid "User role"
msgstr "Benutzerrolle"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar schreiben"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sitzung für %name wurde geschlossen."
msgid "Male"
msgstr "Männlich"
msgid "Female"
msgstr "Weiblich"
msgid "Forum statistics"
msgstr "Forumsstatistiken"
msgid "Request new password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"
msgid "Create new account"
msgstr "Registrieren"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 Kommentar"
msgstr[1] "@count Kommentare"
msgid "Display all"
msgstr "Alle anzeigen"
msgid "Passed"
msgstr "Bestanden"
msgid "Space"
msgstr "Leerzeichen"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"
msgid "Personal messages"
msgstr "Persönliche Nachrichten"
msgid "New forum topics"
msgstr "Neue Forenthemen"
msgid "Top posters"
msgstr "Top-Schreiber"
msgid "Read"
msgstr "Gelesen"
msgid "Add comment link"
msgstr "Kommentar-Link hinzufügen"