# Belarusian translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta9)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta9)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 17:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-25 11:24+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "user"
msgstr "карыстальнік"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Стварыць новы карыстальніцкі рахунак."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запытаць новы пароль на e-mail."
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "Teaser"
msgstr "Тлумачальнік (суправаджэнчы надпіс)"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "%name: сэсыя зачыненая."
msgid "Request new password"
msgstr "Запытаць новы пароль"
msgid "New forum topics"
msgstr "Новыя абмеркаваньні форуму"