# Italian translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta8)
# Copyright (c) 2011 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta8)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-27 05:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utente"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Crea un nuovo profilo utente."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Richiedi una nuova password tramite e-mail."
msgid "Enable"
msgstr "Attiva"
msgid "Disable"
msgstr "Disattiva"
msgid "Disabled"
msgstr "Disattivato"
msgid "Enabled"
msgstr "Attivato"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Teaser"
msgstr "Anteprima"
msgid "Include"
msgstr "Includi"
msgid "Exclude"
msgstr "Escludi"
msgid "User role"
msgstr "Ruolo utente"
msgid "Add new comment"
msgstr "Aggiungi un commento"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Sessione chiusa per %name."
msgid "Request new password"
msgstr "Richiedi nuova password"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 commento"
msgstr[1] "@count commenti"
msgid "Space"
msgstr "Spazio"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nuovi argomenti del forum"
msgid "Add comment link"
msgstr "Link Aggiungi commento"