# Faeroese translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2010 by the Faeroese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-22 16:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-17 12:32+0000\n"
"Language-Team: Faeroese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "brúkari"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Stovna eina nýggja brúkarakontu"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Bið um at fáa nýtt loyniorð sent í telduposti"
msgid "Disable"
msgstr "Óvirkja"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkjað"
msgid "Enabled"
msgstr "Virkjað"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Seta stongd hjá brúkara %name."
msgid "Request new password"
msgstr "Bið um nýtt loyniorð"
msgid "Create new account"
msgstr "Stovna nýggja kontu"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 viðmerking"
msgstr[1] "@count viðmerkingar"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nýggj forum evni"