# French translation of phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta6)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: phpBBforum Integration module (6.x-2.0-beta6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-19 19:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "utilisateur"
msgid "Create a new user account."
msgstr "Créer un nouveau compte utilisateur."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Demander un nouveau mot de passe par courriel."
msgid "Enable"
msgstr "Activer"
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivé"
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Teaser"
msgstr "Accroche"
msgid "Include"
msgstr "Inclure"
msgid "Exclude"
msgstr "Exclure"
msgid "User role"
msgstr "Rôle de l'utilisateur"
msgid "Session closed for %name."
msgstr "Session fermée pour %name."
msgid "Request new password"
msgstr "Demander un nouveau mot de passe"
msgid "Create new account"
msgstr "Créer un nouveau compte"
msgid "1 comment"
msgid_plural "@count comments"
msgstr[0] "1 commentaire"
msgstr[1] "@count commentaires"
msgid "Passed"
msgstr "Passé"
msgid "Space"
msgstr "Espace"
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
msgid "Personal messages"
msgstr "Messages personnels"
msgid "New forum topics"
msgstr "Nouveaux sujets"
msgid "Add comment link"
msgstr "Ajouter un lien de commentaire"