# Czech translation of Album Photos (6.x-2.6)
# Copyright (c) 2014 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Album Photos (6.x-2.6)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-02-16 17:22+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domů"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"
msgid "Images"
msgstr "Obrázky"
msgid "Delete"
msgstr "Smazat"
msgid "Content"
msgstr "Obsah"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"
msgid "Disabled"
msgstr "Vypnuto"
msgid "Enabled"
msgstr "Zapnuto"
msgid "Size"
msgstr "Velikost"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Link"
msgstr "Odkaz"
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
msgid "Back"
msgstr "Zpět"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Default"
msgstr "Výchozí"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "View"
msgstr "Zobrazit"
msgid "Format"
msgstr "Formát"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrát"
msgid "print"
msgstr "tisk"
msgid "next"
msgstr "další"
msgid "Add new comment"
msgstr "Přidat komentář"
msgid "Do not display"
msgstr "Nezobrazovat"
msgid "Original"
msgstr "Původní"
msgid "SWFUpload"
msgstr "SWFUpload"
msgid "Reference"
msgstr "Reference"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítání..."
msgid "Date - newest first"
msgstr "Datum - od nejnovějších"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Datum - od nejstarších"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhledy"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "Pro psaní komentářů se <a href=\"@login\">přihlašte</a>"
msgid "Cancel All Uploads"
msgstr "Stronovat veškeré nahrávání"
msgid "Uploading..."
msgstr "Nahrávání probíhá..."
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "Vybraný soubor %name není možné nahrát."
msgid "Select All"
msgstr "Vybrat: Vše"
msgid "Upload images"
msgstr "Nahrát obrázky"
msgid "Post new comment"
msgstr "Poslat nový komentář"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"Soubor %file nemohl být uložen, protože jeho velikost je větší "
"než maximální povolená velikost (%maxsize)."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr "Soubor %file nelze uložit, protože upload neproběhl celý."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "Soubor %file nelze uložit. Došlo k neznámé chybě."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"Velikost souboru je %filesize překračuje maximální povolenou "
"velikost souboru %maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"Velikost souboru je %filesize, což by vedlo k překročení vaší "
"diskové kvóty %quota."
msgid "Albums"
msgstr "Alba"