# Albanian translation of album photos (6.x-2.6-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-2.6-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-09 04:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-05 18:00+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Shtëpia"
msgid "Delete"
msgstr "Elemino"
msgid "Content"
msgstr "Përmbajtja"
msgid "Cancel"
msgstr "Anullo"
msgid "Disabled"
msgstr "Jo aktiv"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiv"
msgid "Size"
msgstr "Madhësia"
msgid "Weight"
msgstr "Pesha"
msgid "Name"
msgstr "Emri"
msgid "Save"
msgstr "Ruaj"
msgid "Default"
msgstr "E prezgjedhur"
msgid "View"
msgstr "Shfaq"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistikat"
msgid "Upload"
msgstr "Ngarkimi"
msgid "Add new comment"
msgstr "Shto një koment të ri"
msgid "Do not display"
msgstr "Mos shfaq"
msgid "Date - newest first"
msgstr "Data - të rinjtë në fillim"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "Data - të vjetrit në fillim"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Identifikohu</a> për të dërguar komente"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr "File i zgjedhur %name nuk do të ngarkohet."
msgid "Post new comment"
msgstr "Dërgo koment të ri"
msgid ""
"The file %file could not be saved, because it exceeds %maxsize, the "
"maximum allowed size for uploads."
msgstr ""
"File %file nuk mund të ruhet, pasi tejkalon %maxsize, madhësia "
"maksimum të lejuar për ngarkime."
msgid ""
"The file %file could not be saved, because the upload did not "
"complete."
msgstr ""
"File %file nuk mund të ruhet, pasi ngarkimi nuk arriti të "
"plotësohet."
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr "File %file nuk mund të ruhet. U ndesh një gabim i panjohur."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"File është %filesize duke tejkaluar madhësinë maksimum prej "
"%maxsize."
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr "File është %filesize, që tejkalon kuotën në disk prej %quota."