# Hindi translation of album photos (6.x-2.6-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-2.6-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-23 05:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-10 11:52+0000\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "मुख्य  पृष्ठ"
msgid "Slideshow"
msgstr "स्लाइड शो"
msgid "Images"
msgstr "चित्र"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Disabled"
msgstr "निर्योग्य"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "Size"
msgstr "आकार"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Name"
msgstr "नाम"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "View"
msgstr "देखें"
msgid "Statistics"
msgstr "आँकड़े"
msgid "Upload"
msgstr "अपलोड"
msgid "Add new comment"
msgstr "नया कमेन्ट जोड़ें"
msgid "Do not display"
msgstr "प्रदर्श न करें"
msgid "Date - newest first"
msgstr "तिथि - नवीनतम प‌ह‌ले"
msgid "Date - oldest first"
msgstr "तिथि - पुराना प‌ह‌ले"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"कमेन्ट दर्ज करने के लिये <a "
"href=\"@login\">सत्रारम्भ</a> करें।"
msgid "The selected file %name could not be uploaded."
msgstr ""
"चयनित फ़ाइल (%name) अपलोड नहीं "
"की जा साकी"
msgid "Post new comment"
msgstr "नये कमेन्ट दर्ज करें"
msgid "The file %file could not be saved. An unknown error has occurred."
msgstr ""
"अज्ञात एरर के कारन फाइल %file "
"संचयित नहीं की जा सकी."
msgid "The file is %filesize exceeding the maximum file size of %maxsize."
msgstr ""
"फाइल (%filesize) के अधिकतम फ़ाइल "
"आकार (%maxsize)से अधिक है"
msgid "The file is %filesize which would exceed your disk quota of %quota."
msgstr ""
"इस फाइल का माप %filesize है, जो "
"आपके डिस्क कोटे %quota से अधिक "
"है."