# Slovenian translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-21 04:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-16 18:27+0000\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "weight"
msgstr "teža"
msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Confirm"
msgstr "Potrdi"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "more"
msgstr "več"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Enabled"
msgstr "Omogočeno"
msgid "Weight"
msgstr "Teža"
msgid "Image"
msgstr "Slika"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznan"
msgid "Upload"
msgstr "Nalaganje"
msgid "Add new comment"
msgstr "Dodaj nov komentar"
msgid "reply"
msgstr "odgovori"
msgid "Loading..."
msgstr "Nalagam ..."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "Za vpis komentarjev se <a href=\"@login\">prijavite</a>."
msgid "Loading"
msgstr "Nalagam"
msgid "Post new comment"
msgstr "Objavi nov komentar"