# Slovak translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Domov"
msgid "weight"
msgstr "váha"
msgid "delete"
msgstr "odstrániť"
msgid "Delete"
msgstr "Odstrániť"
msgid "Confirm"
msgstr "Potvrdiť"
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušiť"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "more"
msgstr "viac"
msgid "Disabled"
msgstr "Zakázané"
msgid "Enabled"
msgstr "Povolené"
msgid "unknown"
msgstr "neznáme"
msgid "Weight"
msgstr "Váha"
msgid "Image"
msgstr "Obrázok"
msgid "edit"
msgstr "upraviť"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Unknown"
msgstr "Neznámy"
msgid "Upload"
msgstr "Nahrať"
msgid "Upload image"
msgstr "Nahrať obrázok"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Rozšírené nastavenia"
msgid "Average"
msgstr "Priemer"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pridať nový komentár"
msgid "Pattern"
msgstr "Vzor"
msgid "Basic settings"
msgstr "Základné nastavenia"
msgid "reply"
msgstr "odpovedať"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Loading..."
msgstr "Načítava sa..."
msgid "Information"
msgstr "Informácia"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Náhľady"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"Ak chcete pridať komentáre, tak sa musíte <a "
"href=\"@login\">prihlásiť</a>"
msgid "Loading"
msgstr "Nahráva sa"
msgid "« previous"
msgstr "« Predchádzajúce"
msgid "next »"
msgstr "dopredu »"
msgid "« Back to album"
msgstr "« Späť do albumu"
msgid "No image"
msgstr "Bez obrázkov"
msgid "My Album"
msgstr "Môj album"
msgid "« Back to"
msgstr "« Späť do"
msgid "inches"
msgstr "palce"
msgid "centimeters"
msgstr "cm"
msgid "Spot"
msgstr "Bod"
msgid "Post new comment"
msgstr "Poslať nový komentár"