# Portuguese, Portugal translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-06 20:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Disabled"
msgstr "Inativo"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativo"
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Upload"
msgstr "Carregar ficheiro"
msgid "Upload image"
msgstr "Carregar imagem"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Definições Avançadas"
msgid "Average"
msgstr "Média"
msgid "next"
msgstr "próximo"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adicionar novo comentário"
msgid "Basic settings"
msgstr "As definições básicas"
msgid "reply"
msgstr "responder"
msgid "Reference"
msgstr "Referência"
msgid "previous"
msgstr "anterior"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr ""
"Clique <a href=\"@login\">Iniciar Sessão</a> para colocar "
"comentários"
msgid "Loading"
msgstr "A carregar"
msgid "Post new comment"
msgstr "Submeter um novo comentário"