# Portuguese, Brazil translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-08-12 03:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-08-07 02:49+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "more"
msgstr "mais"
msgid "Disabled"
msgstr "Desativado"
msgid "Enabled"
msgstr "Ativado"
msgid "unknown"
msgstr "desconhecido"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imagem"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconhecido"
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
msgid "Upload image"
msgstr "Enviar imagem"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configurações avançadas"
msgid "Average"
msgstr "Média"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamanho da miniatura"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "next"
msgstr "próximo"
msgid "Add new comment"
msgstr "Comentar"
msgid "description"
msgstr "descrição"
msgid "Basic settings"
msgstr "Configurações básicas"
msgid "reply"
msgstr "responder"
msgid "Queue is empty"
msgstr "A fila está vazia"
msgid "SWFUpload"
msgstr "SWFUpload"
msgid "previous"
msgstr "anterior"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregando..."
msgid "Information"
msgstr "Informações"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Se logue</a> para poder enviar comentários"
msgid "Loading"
msgstr "Carregando"
msgid "centimeters"
msgstr "centímetros"
msgid "Post new comment"
msgstr "Comentar"