# Norwegian Bokmål translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-31 21:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hjem"
msgid "weight"
msgstr "vekt"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Confirm"
msgstr "Bekreft"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "more"
msgstr "mer"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "unknown"
msgstr "ukjent"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Image"
msgstr "Bilde"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent"
msgid "Upload"
msgstr "Last opp"
msgid "Upload image"
msgstr "Last opp bilde"
msgid "Average"
msgstr "Gjennomsnitt"
msgid "next"
msgstr "neste"
msgid "Add new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"
msgid "description"
msgstr "beskrivelse"
msgid "Basic settings"
msgstr "Grunnleggende innstillinger"
msgid "reply"
msgstr "svar"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"
msgid "previous"
msgstr "forrige"
msgid "Loading..."
msgstr "Laster..."
msgid "Information"
msgstr "Informasjon"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Logg på</a> for å skrive kommentarer"
msgid "Loading"
msgstr "Laster"
msgid "Cancel All Uploads"
msgstr "Avbryt alle opplastinger"
msgid "Uploading..."
msgstr "Laster opp …"
msgid "Show details"
msgstr "Vis detaljer"
msgid "Upload images"
msgstr "Last opp bilder"
msgid "Post new comment"
msgstr "Skriv ny kommentar"