# Japanese translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ホーム"
msgid "weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Confirm"
msgstr "確認"
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "more"
msgstr "続き..."
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Image"
msgstr "画像"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Unknown"
msgstr "不明"
msgid "Upload"
msgstr "アップロード"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "高度な設定"
msgid "Average"
msgstr "平均"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "サムネイルサイズ"
msgid "next"
msgstr "次"
msgid "Add new comment"
msgstr "コメントを追加"
msgid "description"
msgstr "説明"
msgid "Basic settings"
msgstr "基本設定"
msgid "reply"
msgstr "返信"
msgid "Manual"
msgstr "手動"
msgid "Reference"
msgstr "参照"
msgid "previous"
msgstr "前"
msgid "Loading..."
msgstr "ロード中…"
msgid "Information"
msgstr "情報"
msgid "Thumbnails"
msgstr "サムネイル"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">ログイン</a>してコメントを投稿"
msgid "Loading"
msgstr "読み込み中"
msgid "Post new comment"
msgstr "新しいコメントの投稿"