# Hungarian translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-13 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Címlap"
msgid "weight"
msgstr "súly"
msgid "delete"
msgstr "törlés"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Confirm"
msgstr "Megerősítés"
msgid "Cancel"
msgstr "Mégsem"
msgid "Description"
msgstr "Leírás"
msgid "more"
msgstr "tovább"
msgid "Disabled"
msgstr "Tiltott"
msgid "Enabled"
msgstr "Engedélyezett"
msgid "unknown"
msgstr "ismeretlen"
msgid "Weight"
msgstr "Súly"
msgid "Image"
msgstr "Kép"
msgid "edit"
msgstr "szerkesztés"
msgid "Album"
msgstr "Album"
msgid "Unknown"
msgstr "Ismeretlen"
msgid "Upload"
msgstr "Feltöltés"
msgid "Upload image"
msgstr "Kép feltöltése"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Haladó beállítások"
msgid "Average"
msgstr "Átlag"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Bélyegkép mérete"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "next"
msgstr "következő"
msgid "Add new comment"
msgstr "Új hozzászólás"
msgid "description"
msgstr "leírás"
msgid "Pattern"
msgstr "Minta"
msgid "Basic settings"
msgstr "Alapbeállítások"
msgid "reply"
msgstr "válasz"
msgid "create"
msgstr "létrehozás"
msgid "Manual"
msgstr "Kézi"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "previous"
msgstr "előző"
msgid "Loading..."
msgstr "Betöltés..."
msgid "Information"
msgstr "Információ"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Bélyegképek"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "A hozzászóláshoz <a href=\"@login\">belépés</a> szükséges"
msgid "Loading"
msgstr "Betöltés"
msgid "Cancel All Uploads"
msgstr "Minden feltöltés megszakítása"
msgid "Pending..."
msgstr "Függőben..."
msgid "Uploading..."
msgstr "Feltöltés..."
msgid "other"
msgstr "egyéb"
msgid "next »"
msgstr "következő »"
msgid "Upload images"
msgstr "Képek feltöltése"
msgid "Post new comment"
msgstr "Hozzászólás"