# Spanish translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 19:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inicio"
msgid "weight"
msgstr "peso"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmar"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "more"
msgstr "más"
msgid "Disabled"
msgstr "Desactivado"
msgid "Enabled"
msgstr "Activado"
msgid "unknown"
msgstr "sin identificar"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Image"
msgstr "Imagen"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Album"
msgstr "Álbum"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido"
msgid "Upload"
msgstr "Subir"
msgid "Upload image"
msgstr "Subir imagen"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Configuración avanzada"
msgid "Average"
msgstr "Promedio"
msgid "Thumbnail size"
msgstr "Tamaño de miniatura"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "next"
msgstr "Siguiente"
msgid "Add new comment"
msgstr "Añadir nuevo comentario"
msgid "description"
msgstr "descripción"
msgid "Pattern"
msgstr "Patrón"
msgid "Basic settings"
msgstr "Opciones básicas"
msgid "reply"
msgstr "responder"
msgid "create"
msgstr "crear"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "Reference"
msgstr "Referencia"
msgid "Loading..."
msgstr "Cargando..."
msgid "Information"
msgstr "Información"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Inicie sesión</a> para enviar comentarios"
msgid "Loading"
msgstr "Cargando"
msgid "No image"
msgstr "Sin imagen"
msgid "My Album"
msgstr "Mi Álbum"
msgid "Not defined"
msgstr "Sin definir"
msgid "Post new comment"
msgstr "Enviar un comentario nuevo"