# Esperanto translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2010 by the Esperanto translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-16 04:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-10 20:27+0000\n"
"Language-Team: Esperanto\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Hejmo"
msgid "delete"
msgstr "forigu"
msgid "Delete"
msgstr "Forigu"
msgid "Confirm"
msgstr "Konfirmu"
msgid "Cancel"
msgstr "Nuligu"
msgid "Description"
msgstr "Priskribo"
msgid "Disabled"
msgstr "Malŝaltita"
msgid "Enabled"
msgstr "Ŝaltita"
msgid "Weight"
msgstr "Pezo"
msgid "edit"
msgstr "redakti"
msgid "Unknown"
msgstr "Nekonata"
msgid "Upload"
msgstr "Alŝutu"
msgid "Average"
msgstr "Meznombro"
msgid "Add new comment"
msgstr "Aldonu novan komenton"
msgid "reply"
msgstr "respondu"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Ensalutu</a> por afiŝi komentojn"
msgid "Post new comment"
msgstr "Afiŝu novan komenton"