# Welsh translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-11 20:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Home"
msgstr "Hafan"
msgid "delete"
msgstr "dileu"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Confirm"
msgstr "Cadarnhau"
msgid "Cancel"
msgstr "Diddymu"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "more"
msgstr "mwy"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"
msgid "Image"
msgstr "Delwedd"
msgid "edit"
msgstr "golygu"
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"
msgid "Upload"
msgstr "Llwytho i fyny"
msgid "Upload image"
msgstr "Llwytho ffeil i fyny"
msgid "Average"
msgstr "Cyfartaledd"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ychwanegu sylw newydd"
msgid "Basic settings"
msgstr "Gosodiadau sylfaenol"
msgid "reply"
msgstr "ateb"
msgid "Information"
msgstr "Gwybodaeth"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "Mewngofnodi @login i gofnodi sylw."
msgid "next »"
msgstr "nesaf >>"
msgid "Post new comment"
msgstr "Cofnodi sylw newydd"