# Catalan translation of album photos (6.x-1.4-beta3)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: album photos (6.x-1.4-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-19 21:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Inici"
msgid "delete"
msgstr "suprimeix"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Confirm"
msgstr "Confirma"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel·la"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "more"
msgstr "més"
msgid "Disabled"
msgstr "Inhabilitat"
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitat"
msgid "unknown"
msgstr "desconegut"
msgid "Weight"
msgstr "Pes"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut"
msgid "Upload"
msgstr "Puja"
msgid "Upload image"
msgstr "Carrega imatge"
msgid "Advanced Settings"
msgstr "Paràmetres avançats"
msgid "Average"
msgstr "Mitjana"
msgid "Flash"
msgstr "Flash"
msgid "next"
msgstr "següent"
msgid "Add new comment"
msgstr "Afegeix un nou comentari"
msgid "description"
msgstr "descripció"
msgid "Basic settings"
msgstr "Paràmetres bàsics"
msgid "reply"
msgstr "respon"
msgid "Manual"
msgstr "Manual"
msgid "previous"
msgstr "Anterior"
msgid "Loading..."
msgstr "Carregant..."
msgid "Information"
msgstr "Informació"
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniatures"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post comments"
msgstr "<a href=\"@login\">Inicieu sessió</a> per enviar comentaris"
msgid "Loading"
msgstr "Carregant"
msgid "next »"
msgstr "següent »"
msgid "Post new comment"
msgstr "Envia un nou comentari"