# Russian translation of Photo Layover (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Photo Layover (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-26 16:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "User interface"
msgstr "Интерфейс пользователя"
msgid ""
"Add photo layover: "
"[photo-layover:url=http://mysite.com/image.jpg::width=500::caption=Photo "
"Caption::author=Author Name]"
msgstr ""
"Добавить верхний фото слой: "
"[photo-layover:url=http://mysite.com/image.jpg::width=500::caption=Название "
"изображения::author=Имя автора]"
msgid ""
"Be sure to add a width, or the opacity layer will not be the proper "
"size. For the URL you can add either a full URL or just a relative "
"path if the photo is on the same server."
msgstr ""
"Убедитесь что добавили ширину, иначе "
"прозрачность слоя не будет "
"надлежащего размера. Для URL вы можете "
"добавить или полный URL или просто "
"относительный путь, если фото на том "
"же сервере."
msgid "Photo layovers"
msgstr "Photo layovers"
msgid ""
"Add layovers to photos: "
"[photo-layover:url=http://mysite.com/image.jpg:width=500::caption=Photo "
"Caption::author=Author Name]"
msgstr ""
"Добавить верхний слой к изображению: "
"[photo-layover:url=http://mysite.com/image.jpg:width=500::caption=Название "
"изображения::author=Имя автора]"
msgid "Photo Layover"
msgstr "Photo Layover"
msgid "Adds a caption layer over top of photos that only appears on hover."
msgstr ""
"Добавляет слой с заголовком поверх "
"фото, который появляется только при "
"парении мыши."