# Russian translation of Phone (6.x-2.17)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Phone (6.x-2.17)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-11-17 13:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "CCK"
msgstr "CCK"
msgid "Separator"
msgstr "Разделитель"
msgid "Textfield"
msgstr "Текстовое поле"
msgid "Phone - CCK"
msgstr "Phone - CCK"
msgid "Size of textfield"
msgstr "Размер текстового поля"
msgid "Add the country code if not filled by the user"
msgstr ""
"Добавлять код страны, если "
"пользователь его не заполнил"
msgid ""
"\"%value\" is not a valid Russian phone number<br>Russian Phone "
"numbers should .... "
msgstr ""
"\"%value\" не верный формат номера "
"России<br>Номер должен начинаться с +7 "
"или 8, содержать 10 цифр. "
msgid "Raw phone numbers"
msgstr "Сырые телефонные номера"
msgid "Formatted phone numbers"
msgstr "Форматированные телефонные номера"
msgid "Phone module installed successfully."
msgstr "Модуль Phone успешно установлен."
msgid ""
"The phone module allows administrators to define a CCK field type for "
"phone numbers."
msgstr "Определяет тип поля телефон."
msgid "Phone Numbers - France"
msgstr "Телефонные номера - Франция"
msgid "Phone Numbers - Belgium"
msgstr "Телефонные номера - Бельгия"
msgid "Phone Numbers - Italy"
msgstr "Телефонные номера - Италия"
msgid "Phone Numbers - Switzerland"
msgstr "Телефонные номера - Швейцария"
msgid "Phone Numbers - US & Canada"
msgstr "Телефонные номера - США и Канада"
msgid "Phone Numbers - Costa Rica"
msgstr "Телефонные номера - Коста Рика"
msgid "Phone Numbers - Panamana"
msgstr "Телефонные номера - Панамана"
msgid "Phone Numbers - United Kingdom"
msgstr "Телефонные номера - Великобритания"
msgid "Phone Numbers - Russia"
msgstr "Телефонные номера - Россия"
msgid "Phone Numbers - Ukraine - in Kiev"
msgstr "Телефонные номера - Украина (Киев)"
msgid "Phone Numbers - Spain"
msgstr "Телефонные номера - Испания"
msgid "Phone Numbers - Australia"
msgstr "Телефонные номера - Австралия"
msgid "Phone Numbers - Czech Republic"
msgstr ""
"Телефонные номера - Чешская "
"Республика"
msgid "Phone Numbers - Hungari"
msgstr "Телефонные номера - Венгрия"
msgid "Phone Numbers - Poland - mobiles only"
msgstr ""
"Телефонные номера - Польша (только "
"мобильные)"
msgid "Phone Numbers - Netherland"
msgstr "Телефонные номера - Нидерланды"
msgid "Phone Numbers - Sweden"
msgstr "Телефонные номера - Швеция"
msgid "Phone Numbers - Israel"
msgstr "Телефонные номера - Израиль"
msgid "Phone Numbers - New Zealand"
msgstr "Телефонные номера - Новая Зеландия"
msgid "Phone Numbers - Brazil"
msgstr "Телефонные номера - Бразилия"
msgid "Phone Numbers - Chili"
msgstr "Телефонные номера - Чили"
msgid "Phone Numbers - Hong-Kong"
msgstr "Телефонные номера - Гонг-конг"
msgid "Phone Numbers - Macao"
msgstr "Телефонные номера - Макао"
msgid "Phone Numbers - Philippine"
msgstr "Телефонные номера - Филипины"
msgid "Phone Numbers - Singapore"
msgstr "Телефонные номера - Сингапур"
msgid "Phone Numbers - Egypt"
msgstr "Телефонные номера - Египет"
msgid "Phone Numbers - Pakistan"
msgstr "Телефонные номера - Пакистан"
msgid "Phone Numbers - South Africa"
msgstr "Телефонные номера - Южная африка"
msgid "Phone Numbers - Greek"
msgstr "Телефонные номера - Греция"
msgid "Phone Numbers - China"
msgstr "Телефонные номера - Китай"
msgid "Phone Numbers - Jordan"
msgstr "Телефонные номера - Иордания"