# Dutch translation of pgapi - Payment Gateway API (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2025 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgapi - Payment Gateway API (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-05 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"
msgid "Operations"
msgstr "Bewerkingen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"
msgid "created"
msgstr "aangemaakt"
msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Account Name"
msgstr "Accountnaam"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"
msgid "Country"
msgstr "Land"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
msgid "Name"
msgstr "Naam"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"
msgid "Active"
msgstr "Actief"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Delete all"
msgstr "Alles verwijderen"
msgid "Width"
msgstr "Breedte"
msgid "Height"
msgstr "Hoogte"
msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"
msgid "Month"
msgstr "Maand"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"
msgid "Send"
msgstr "Versturen"
msgid "payment status"
msgstr "betaalstatus"
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"
msgid "Method"
msgstr "Methode"
msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"
msgid "Not installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"
msgid "anonymous"
msgstr "anoniem"
msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum"
msgid "Street"
msgstr "Straat"
msgid "City"
msgstr "Plaats"
msgid "No data available."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar"
msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"
msgid "Pay"
msgstr "Betaal"
msgid "English"
msgstr "Engels"
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Weet u zeker dat u deze items wilt verwijderen?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "De items zijn verwijderd."
msgid "Secret key"
msgstr "Geheime sleutel"
msgid "Refine"
msgstr "Verfijnen"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "Months"
msgstr "Maanden"
msgid "Production"
msgstr "Productie"
msgid "Payment method"
msgstr "Betaalmethode"
msgid "Changed"
msgstr "Gewijzigd"
msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"
msgid "completed"
msgstr "afgerond"
msgid "Please wait..."
msgstr "Even geduld..."
msgid "is"
msgstr "is"
msgid "Common"
msgstr "Algemeen"
msgid "Rate"
msgstr "Percentage"
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheime Sleutel"
msgid "pending"
msgstr "in wachtrij"
msgid "Years"
msgstr "Jaren"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Validatiefout, doe nog een poging. Indien de fout blijft optreden, "
"neem dan contact op met de websitebeheerder."
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transactie modus"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorisatie"
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "where"
msgstr "waar"
msgid "Additional information"
msgstr "Aanvullende informatie"
msgid "State or Province"
msgstr "Staat of provincie"
msgid "Currency code"
msgstr "Valutacode"
msgid "Transaction mode used for processing orders."
msgstr "Transactie modus voor het verwerken van orders"
msgid "Vendor account number"
msgstr "Verkoper account-nummer"
msgid "denied"
msgstr "afgewezen"
msgid "Your 2Checkout vendor account number."
msgstr "Uw 2Checkout verkoper account-nummer."
msgid "Secret word for order verification"
msgstr "Geheim woord voor verificatie van bestelling"
msgid ""
"The secret word entered in your 2Checkout account Look and Feel "
"settings."
msgstr ""
"Het geheime woord ingegeven in uw 2Checkout account Look en Feel "
"instellingen."
msgid ""
"Enable demo mode, allowing you to process fake orders for testing "
"purposes."
msgstr "Activeer demo-modus om bestellingen te plaatsen voor testdoeleinden."
msgid "Language preference"
msgstr "Taalvoorkeur"
msgid "Adjust language on 2Checkout pages."
msgstr "Pas de taal aan op de 2Checkout pagina's"
msgid "Card Owner"
msgstr "Kaart Eigenaar"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Vervaldatum Maand"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Vervaldatum Jaar"
msgid "Payment action"
msgstr "Betaal actie"
msgid "Complete Sale"
msgstr "Verkoop Voltooien"
msgid "API Credentials"
msgstr "API Credentials"
msgid "Delete selected"
msgstr "Verwijder geselecteerde"
msgid "Payment description"
msgstr "Betalingsbeschrijving"