# Latvian translation of pgapi - Payment Gateway API (6.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgapi - Payment Gateway API (6.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-20 23:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Submit"
msgstr "Apstiprināt"
msgid "Operations"
msgstr "Darbības"
msgid "Cancel"
msgstr "Atcelt"
msgid "Currency"
msgstr "Valūta"
msgid "created"
msgstr "izveidots"
msgid "Overview"
msgstr "Pārskats"
msgid "Edit"
msgstr "Labot"
msgid "Reset"
msgstr "Attīrīt"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Šo darbību nevarēs atcelt."
msgid "Test"
msgstr "Tests"
msgid "Account Name"
msgstr "Konta Nosaukums"
msgid "Password"
msgstr "Parole"
msgid "Country"
msgstr "Valsts"
msgid "Settings"
msgstr "Iestatījumi"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Update"
msgstr "Atjaunināt"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Email"
msgstr "E-pasts"
msgid "Created"
msgstr "Izveidots"
msgid "Active"
msgstr "Aktīvs"
msgid "Year"
msgstr "Gads"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrēt"
msgid "Delete all"
msgstr "Dzēst visus"
msgid "Width"
msgstr "Platums"
msgid "Height"
msgstr "Augstums"
msgid "Card Number"
msgstr "Kartes numurs"
msgid "Month"
msgstr "Mēnesis"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Amount"
msgstr "Summa"
msgid "Send"
msgstr "Sūtīt"
msgid "Example"
msgstr "Piemērs"
msgid "Method"
msgstr "Veids"
msgid "Background color"
msgstr "Fona krāsa"
msgid "First name"
msgstr "Vārds"
msgid "Last name"
msgstr "Uzvārds"
msgid "Not installed"
msgstr "Nav instalēts"
msgid "Credit Card"
msgstr "Kredītkarte"
msgid "Expiration date"
msgstr "Derīguma termiņš"
msgid "Street"
msgstr "Iela"
msgid "City"
msgstr "Pilsēta"
msgid "English"
msgstr "Angļu"
msgid "Spanish"
msgstr "Spāņu"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "Vai tiešām vēlaties dzēst šos elementus?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "Elementi izdzēsti."
msgid "Secret key"
msgstr "Slepenā atslēga"
msgid "Refine"
msgstr "Pielabot"
msgid "Undo"
msgstr "Atcelt"
msgid "Production"
msgstr "Darba"
msgid "Payment method"
msgstr "Maksājuma veids"
msgid "Changed"
msgstr "Labots"
msgid "completed"
msgstr "pabeigts"
msgid "Please wait..."
msgstr "Lūdzu uzgaidiet"
msgid "is"
msgstr "ir"
msgid "Rate"
msgstr "Likme"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Validācijas kļūda. Ja kļūda atkārtojas, lūdzu, ziņojiet "
"vietnes administratoram."
msgid "Transaction mode"
msgstr "Transakciju režīms"
msgid "Authorization"
msgstr "Autorizācija"
msgid "and"
msgstr "un"
msgid "where"
msgstr "kur"
msgid "Additional information"
msgstr "Papildus informācija"
msgid "Currency code"
msgstr "Valūtas kods"
msgid "Transaction mode used for processing orders."
msgstr "Kāds transakciju režīms tiks izmantots pasūtījumu apstrādei."
msgid "Vendor account number"
msgstr "Pārdevēja konta numurs"
msgid "Your 2Checkout vendor account number."
msgstr "Jūsu 2Checkout pārdevēja konta numurs."
msgid "Secret word for order verification"
msgstr "Slepenais vārds pasūtījuma apstiprināšanai"
msgid ""
"The secret word entered in your 2Checkout account Look and Feel "
"settings."
msgstr ""
"Slepenais vārds, kas tika ievadīts Tavā 2Checkout konta "
"<i>Noformējuma</i> iestatījumos."
msgid ""
"Enable demo mode, allowing you to process fake orders for testing "
"purposes."
msgstr ""
"Ieslēgt demo režīmu, testēšanas nolūkos ļauj apstrādāt "
"neīstus pasūtījumus."
msgid "Language preference"
msgstr "Izvēlētā valoda"
msgid "Adjust language on 2Checkout pages."
msgstr "Veikt valodas iestatīšanu 2Checkout lapās."
msgid "Card Owner"
msgstr "Kartes īpašnieks"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Derīguma mēnesis"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Derīguma gads"