# Vietnamese translation of pgapi - Payment Gateway API (6.x-1.2-beta5)
# Copyright (c) 2011 by the Vietnamese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgapi - Payment Gateway API (6.x-1.2-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-04-01 22:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Vietnamese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Active"
msgstr "Hoạt động"
msgid "Price"
msgstr "Giá"
msgid "received"
msgstr "đã nhận"
msgid "invoiced"
msgstr "đã gửi đơn hàng"
msgid "shipped"
msgstr "đã chuyển hàng"
msgid "awaiting customer response"
msgstr "chờ khách hàng phúc đáp"
msgid "canceled"
msgstr "đã hủy"
msgid "completed"
msgstr "đã hoàn thành"
msgid "security violation"
msgstr "vi phạm an toàn"
msgid "failed"
msgstr "hỏng"
msgid "pending"
msgstr "trì hoãn"
msgid "denied"
msgstr "từ chối"
msgid "refunded"
msgstr "trả lại"