# Thai translation of pgapi - Payment Gateway API (6.x-1.2-beta4)
# Copyright (c) 2010 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgapi - Payment Gateway API (6.x-1.2-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 04:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-28 01:57+0000\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"
msgid "Submit"
msgstr "ยอมรับ"
msgid "Operations"
msgstr "การดำเนินการ"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Overview"
msgstr "ภาพรวม"
msgid "Edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Reset"
msgstr "คืนค่าเดิม"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "Name"
msgstr "ชื่อ"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "User"
msgstr "ผู้ใช้"
msgid "Created"
msgstr "สร้างเมื่อ"
msgid "Active"
msgstr "ใช้งาน"
msgid "Year"
msgstr "ปี"
msgid "Filter"
msgstr "ตัวกรอง"
msgid "Delete all"
msgstr "ลบทั้งหมด"
msgid "Card Number"
msgstr "หมายเลขบัตร"
msgid "Month"
msgstr "เดือน"
msgid "Send"
msgstr "ส่ง"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าต้องการลบเนื้อหาเหล่านี้หรือไม่?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "เนื้อหาถูกลบแล้ว"
msgid "Undo"
msgstr "เลิกทำ"
msgid "Please wait..."
msgstr "กรุณารอ"
msgid "is"
msgstr "คือ"
msgid "Rate"
msgstr "ให้คะแนน"
msgid "Account"
msgstr "บัญชีผู้ใช้"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"การตรวจสอบผิดพลาด "
"กรุณาลองอีกครั้ง "
"ถ้ายังพบข้อผิดพลาด "
"กรุณาติดต่อผู้ดูแลระบบ"
msgid "and"
msgstr "และ"
msgid "Card Owner"
msgstr "เจ้าของบัตร"
msgid "Expiration Month"
msgstr "เดือนที่หมดอายุ"
msgid "Expiration Year"
msgstr "ปีที่หมดอายุ"