# Hebrew translation of pgapi - Payment Gateway API (6.x-1.2-beta4)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pgapi - Payment Gateway API (6.x-1.2-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-10 10:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "כותרת"
msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "E-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Submit"
msgstr "הגש"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "Cancel"
msgstr "ביטול"
msgid "Overview"
msgstr "סקירה"
msgid "Edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "לא ניתן לבטל פעולה זו."
msgid "Test"
msgstr "בדיקה"
msgid "Settings"
msgstr "הגדרות"
msgid "Name"
msgstr "שם"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Created"
msgstr "נוצר"
msgid "Active"
msgstr "פעיל"
msgid "Year"
msgstr "שנה"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Delete all"
msgstr "מחק הכל"
msgid "Width"
msgstr "רוחב"
msgid "Height"
msgstr "גובה"
msgid "Month"
msgstr "חודש"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Send"
msgstr "שלח"
msgid "Method"
msgstr "שיטה"
msgid "Background color"
msgstr "צבע רקע"
msgid "Are you sure you want to delete these items?"
msgstr "האמנם ברצונך למחוק פריטי תוכן אלו?"
msgid "The items have been deleted."
msgstr "פריטי התוכן נמחקו."
msgid "Refine"
msgstr "מיקוד"
msgid "Undo"
msgstr "בטל"
msgid "Payment method"
msgstr "צורת תשלום"
msgid "Changed"
msgstr "שונה"
msgid "Please wait..."
msgstr "המתן בבקשה..."
msgid "is"
msgstr "הוא"
msgid "Rate"
msgstr "דרג"
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"בעית ולידציה, אנא נסה שוב. אם שגיאה זו "
"ממשיכה להופיע, אנא פנה למנהל האתר."
msgid "and"
msgstr "וגם"
msgid "where"
msgstr "כאשר"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em></em> וכאשר <strong>%property</strong> הוא "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> היא <strong>%value</strong>"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "טופס בחירה ב-Javascript"