# Dutch translation of Account (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"
msgid "Operations"
msgstr "Handelingen"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactienummer"
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Opnieuw instellen"
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"
msgid "Filter"
msgstr "Filteren"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"
msgid "Amount"
msgstr "Hoeveelheid"
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"
msgid "Show"
msgstr "Weergeven"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"
msgid "Refine"
msgstr "Verfijnen"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"
msgid "Withdraw"
msgstr "Intrekken"
msgid "Left"
msgstr "Links"
msgid "Right"
msgstr "Rechts"
msgid "Balance"
msgstr "Balans"
msgid "Reason"
msgstr "Reden"
msgid "is"
msgstr "is"
msgid "Account"
msgstr "Account"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Validatiefout, doe nog een poging. Indien de fout blijft optreden, "
"neem dan contact op met de websitebeheerder."
msgid "and"
msgstr "en"
msgid "where"
msgstr "waar"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr "<em>en</em> waar <strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "Javascript Keuzeformulier"