# Korean translation of Account (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-28 01:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Description"
msgstr "설명"
msgid "Date"
msgstr "날짜"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Save"
msgstr "저장"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Continue"
msgstr "계속"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Show"
msgstr "보이기"
msgid "Refine"
msgstr "세밀하게 구별"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "Left"
msgstr "왼쪽"
msgid "Right"
msgstr "오른쪽"
msgid "is"
msgstr ":"
msgid "Account"
msgstr "계정"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"폼 검증에 실패했습니다. 다시 시도해보고 만일 "
"오류가 계속 발생하면 사이트 관리자에게 "
"문의하십시오."
msgid "and"
msgstr ","
msgid "where"
msgstr "-"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em>그리고</em> 그 <strong>%property</strong> 가 "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> 가 <strong>%value</strong>"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "자바스크립트 선택 형식"