# Hebrew translation of Account (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 06:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "מצב"
msgid "E-mail"
msgstr "כתובת דוא\"ל"
msgid "Operations"
msgstr "פעולות אפשריות"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Description"
msgstr "תיאור"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Reset"
msgstr "איתחול"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Update"
msgstr "עדכן"
msgid "User"
msgstr "משתמש"
msgid "Continue"
msgstr "המשך"
msgid "Filter"
msgstr "סינון"
msgid "Price"
msgstr "מחיר"
msgid "Amount"
msgstr "כמות"
msgid "Show"
msgstr "הצג"
msgid "Refine"
msgstr "מיקוד"
msgid "Undo"
msgstr "בטל"
msgid "Left"
msgstr "שמאל"
msgid "Right"
msgstr "ימין"
msgid "is"
msgstr "הוא"
msgid "Account"
msgstr "חשבון"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"בעית ולידציה, אנא נסה שוב. אם שגיאה זו "
"ממשיכה להופיע, אנא פנה למנהל האתר."
msgid "and"
msgstr "וגם"
msgid "where"
msgstr "כאשר"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr ""
"<em></em> וכאשר <strong>%property</strong> הוא "
"<strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> היא <strong>%value</strong>"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "טופס בחירה ב-Javascript"