# Danish translation of Account (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-07 05:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-23 08:17+0000\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions ID"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Date"
msgstr "Dato"
msgid "Reset"
msgstr "Gendan"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "User"
msgstr "Bruger"
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Price"
msgstr "Pris"
msgid "Amount"
msgstr "Beløb"
msgid "Payments"
msgstr "Betalinger"
msgid "No data available."
msgstr "Ingen data til rådighed."
msgid "Show"
msgstr "Vis"
msgid "Refine"
msgstr "Forfin"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"
msgid "Withdraw"
msgstr "Træk tilbage"
msgid "Left"
msgstr "Venstre"
msgid "Right"
msgstr "Højre"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Reason"
msgstr "Begrundelse"
msgid "is"
msgstr "er"
msgid "Workflow status"
msgstr "Status for arbejdsgang"
msgid "Account"
msgstr "Konto"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Valideringsfejl, prøv venligst igen. Hvis fejlen opstår igen, skal "
"du kontakte sitets administrator."
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbage"
msgid "and"
msgstr "og"
msgid "where"
msgstr "hvor"
msgid "Active filters"
msgstr "Aktive filtre"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr "<em>og</em> hvor <strong>%property</strong> er <strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> er <strong>%value</strong>"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "JavaScript valgformular"