# Czech translation of Account (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Account (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-05 06:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-02 19:51+0000\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Stav"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Operations"
msgstr "Operace"
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID transakce"
msgid "Description"
msgstr "Popis"
msgid "Date"
msgstr "Datum"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Update"
msgstr "Aktualizovat"
msgid "User"
msgstr "Uživatel"
msgid "Continue"
msgstr "Pokračovat"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Price"
msgstr "Cena"
msgid "Amount"
msgstr "Částka"
msgid "Payments"
msgstr "Platby"
msgid "Show"
msgstr "Ukázat"
msgid "Refine"
msgstr "Omezit"
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
msgid "Balance"
msgstr "Saldo"
msgid "Reason"
msgstr "Důvod"
msgid "is"
msgstr "je"
msgid "Account"
msgstr "Účet"
msgid ""
"Validation error, please try again. If this error persists, please "
"contact the site administrator."
msgstr ""
"Chyba validace, prosím zkuste znovu. Pokud tato chyba přetrvává, "
"kontaktujte, prosím, administrátora webu."
msgid "and"
msgstr "a"
msgid "where"
msgstr "kde"
msgid ""
"<em>and</em> where <strong>%property</strong> is "
"<strong>%value</strong>"
msgstr "<em>a</em> kde <strong>%property</strong> je <strong>%value</strong>"
msgid "<strong>%property</strong> is <strong>%value</strong>"
msgstr "<strong>%property</strong> je <strong>%value</strong>"
msgid "Javascript Choice Form"
msgstr "JavaScriptový výběrový formulář"