# Dutch translation of Persistent Login (6.x-1.4)
# Copyright (c) 2013 by the Dutch translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Persistent Login (6.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-04-07 11:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
msgid "security"
msgstr "veiligheid"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"
msgid "Remember me"
msgstr "Onthoud mij"
msgid "Remembered logins"
msgstr "Opgeslagen logins"
msgid "You have"
msgstr "U heeft"
msgid "erase persistent logins now"
msgstr "blijvende logins nu verwijderen"
msgid ""
"@acct %n persistent login session(s) created with the \"Remember Me\" "
"login option on this site.  If you no longer trust the computer(s) on "
"which these remembered sessions were created or think your account has "
"been compromised for any reason, you can !erase_link.  This will not "
"log you out of your current session but you will have to provide your "
"username and password to log in the next time you visit this site."
msgstr ""
"@acct %n blijvende login sessie aangemaakt met de \"Onthoud mij\" "
"optie op deze site. Als u de computer waarop dit is gebeurd hier niet "
"meer voor vertrouwd of als u denkt dat er misbruik van uw account "
"wordt gemaakt, dan kunt u de blijvende login !erase_link. U wordt dan "
"nu niet uitgelogd, maar zal de volgende keer wel weer met uw "
"gebruikersnaam en wachtwoord in moeten loggen."